Fiquei olhando para o teto, com lágrimas escorrendo pelo meu cabelo.
Amanhã, eu disse a mim mesmo, não ficaria aqui esperando que me dissessem o que fazer. Amanhã, eu os seguiria. O que quer que estivessem escondendo, eu veria com meus próprios olhos.
Na manhã seguinte, pressionei um pano frio na testa e disse a Bruce que precisava descansar.
“Tem certeza?”, perguntou-me ele, enquanto amarrava as sandálias da Lily. “O clube infantil fica aberto até o meio-dia.”
“Pode levar. Só preciso de um pouco de paz e sossego.”
Ele me beijou na testa. Senti apenas gelo sob seus lábios.
Ele a beijou.
Assim que a porta se fechou, me vesti, peguei meus óculos de sol e saí discretamente para o corredor. Da grande janela panorâmica com vista para o pátio, observei Bruce levar Lily até o clube infantil, dar-lhe um beijo no topo da cabeça e depois voltar sozinho pelo caminho.
Eu o segui à distância, desviando-me das palmeiras, até que ele entrou em um pequeno café à beira-mar, a dois quarteirões do complexo hoteleiro.
Através da vitrine, eu a vi. Seus cabelos negros presos para trás, um vestido de linho, uma pasta sobre a mesa à sua frente.
Então Bruce entrou. Ele a beijou na bochecha como cumprimento.
Algo dentro de mim se quebrou.
Há quanto tempo você está dormindo com meu marido?
Empurrei a porta com tanta força que a pequena campainha acima dela bateu no vidro. Todos se viraram.
“Então era aqui que você estava”, eu disse.
Bruce levantou-se de um salto da cadeira. “Claire, espere.”
“Esperar o quê? Você terminar o que está fazendo?”
Virei-me para a mulher, com a voz embargada pela emoção. “Há quanto tempo? Há quanto tempo você está dormindo com o meu marido?”
Ela empalideceu completamente. Olhou para Bruce, depois para Jim e, por fim, para mim.
“Isso não é verdade”, começou ela. “Eu não durmo com o marido de ninguém.”
“Diga-me o que é.”
“Claire, sente-se”, disse Jim, levantando-se também. “Por favor. Apenas sente-se.”
“Nem pense em defendê-lo. Você o acobertou durante toda a viagem. Meu próprio irmão.”
Os olhos de Jim se encheram, realmente se encheram de lágrimas, ali mesmo em frente à máquina de café expresso.
“Claire, eu juro que não é o que você está pensando. Por favor, sente-se.”
Bruce estendeu a mão na minha direção. Eu a afastei bruscamente.
“Então me diga”, murmurei. “Diga-me o que é.”
“Acho que você deveria abrir isto.”
A mulher sentada à minha frente expirou lentamente. Com as duas mãos, deslizou o encosto em minha direção, como se estivesse oferecendo um pássaro ferido.
“Meu nome é Elena”, disse ela suavemente. “Acho que você deveria abrir isto.”
Eu não queria. Mas meus dedos começaram a se mover sozinhos.
Lá dentro, havia registros médicos. Uma fotocópia da certidão de nascimento com o nome da minha mãe. Um relatório de análise de DNA com porcentagens que eu não conseguia entender. E uma foto.
Minha mãe, mais jovem do que eu jamais a vira, sentada em uma cama de hospital, segurando um bebê enrolado em uma manta rosa.
Ela passou anos procurando por Elena.
